সাধ
-মনোমোহন বর্মন

আমার মনে সাধ জাগে, মা,
আকাশ নীলে উড়তে,
রাতের মেলা দুরের দেশে
তারার বনে ঘুরতে।
ভোরের বেলা শিশির হয়ে
ঘাসের শীষে জ্বলতে
পাখির মতন মধুর সুরে
মনের কথা বলতে।
সাধ জাগে মা বাগান ভরে
ফুলের মতো হাসতে,
সকল দিয়ে দুখীর যতো
মনের ব্যথা নাশতে।

 

সাধ (Shadh) / A Wish
— মনোমোহন বর্মন (Monomohon Bormon)

আমার মনে সাধ জাগে, মা,
(Amar mone shadh jage, ma)
Mother, a wish awakens in my heart,

আকাশ নীলে উড়তে,
(Akash nile urte)
To soar across the deep blue sky.

রাতের মেলা দুরের দেশে
(Rater mela durer deshe)
To roam the fair of starry night

তারার বনে ঘুরতে।
(Tarar bone ghurte)
Wandering through forests of stars on high.

ভোরের বেলা শিশির হয়ে
(Bhorer bela shishir hoye)
At dawn, I wish to be the dew,

ঘাসের শীষে জ্বলতে
(Ghacher shishe jwolte)
Glistening bright on blades of grass.

পাখির মতন মধুর সুরে
(Pakhir moton modhur shure)
To sing like birds in gentle tunes

মনের কথা বলতে।
(Moner kotha bolte)
Telling the stories my heart harbors deep.

সাধ জাগে মা বাগান ভরে
(Shadh jage ma bagan bhore)
O Mother, I long to bloom in gardens wide,

ফুলের মতো হাসতে,
(Phuler moto hashte)
To smile sweetly like the flowers in pride.

সকল দিয়ে দুখীর যতো
(Shokol diye dukhir joto)
To give my all and softly heal

মনের ব্যথা নাশতে।
(Moner byatha naste)
Every sorrow the sad hearts feel.